*The information posted here is the same as the faxed document we sent to our business partners.
Dear business partners,
[Information regarding orders, shipments, and deliveries during the summer holidays]
Dear Sir/Madam,
We hope that your company is in good health and well-being.
We would like to express our sincere gratitude for your continued support.
We would like to inform you about the order, shipment, and delivery of "Bell Wash" and "Bell Wiper" before and after the holidays.
We appreciate your understanding.
Sincerely,
(Note)
(1) Order and shipping system before Obon
● Bell Wash
[Orders] Until 10:00 AM on Thursday, August 5, 2021 ➡ Shipment on Thursday, August 5
● Bell Wiper
[Orders] Until 10:00 AM on Wednesday, August 11, 2021 ➡ Shipment on Wednesday, August 11
(2) Order and shipping system before the Obon holiday, from the last order date until the end of the Obon holiday
● Bell Wash
[Orders] From 10:00 AM on Thursday, August 5, 2021 to Monday, August 16, 2021 ➡ Shipment on Monday, August 16
● Bell Wiper
[Orders] From 10:00 AM on Wednesday, August 11, 2021 to Monday, August 16, 2021 ➡ Shipment on Monday, August 16
We expect there to be a lot of congestion on delivery services around the time of the Obon festival, and there is a risk of delays or non-delivery.
Thank you for your understanding and please place your order with plenty of time to spare.
End
English 
Japanese