Dear Valued Customer,

平素より格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。

本年も多くの皆様に支えられ、無事に年の瀬を迎えることができました。

来年も、皆様のご期待にお応えできるよう、
サービスの向上に一層努めてまいりますので、
変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

尚、休業期間中にお問い合わせ頂きました件に関しては、
通常営業再開後に順次対応させて頂きます。

We apologize for any inconvenience caused during the closure period.
We appreciate your understanding in this matter.

皆様どうぞ良いお年をお迎えくださいませ。

Bunshi Japan Co., Ltd.